Nato per me

Рожденный для себя

Sono nato per me come fanno un po' tutti sembra sempre un po' troppo quello che non ho fatto e non mi basta mai niente mi basta mai tutto quanto non passerà mai c'è qualcuno che può regolarmi il difetto? E comunque lo sai che ti vengo a cercare che sono nato per me, ma mi frega l'amore vieni qua e dimmelo, vieni qua che lo so che a tua volta sei nata per te ci possiamo vedere ne possiamo parlare Dipende da me, dipende da te è l'unica logica che c'è Le cose che sei, le cose che sai, le cose che hai che hanno te Dipende da te, dipende da me Sono nato nel giorno dell'eclissi di luna non me l'hanno spiegato se era sfiga o fortuna tutto quello che ho, tutto quello che so tutto quanto fa ridere un po' sono nato per me sarà mica il sistema Dipende da me, dipende da te è l'unica logica che c'è Le cose che sai, le cose che sei, le cose che hai che hanno te Dipende da te, dipende da me So che non basta so che non basta niente so che non basterà mai So cosa pensi basta che basti tutto come se fosse facile Sono nato per me paradiso ed inferno io che con me ci vivo ventiquattro ore al giorno e non ci basta mai niente ci basta mai tutto quanto non basterà mai perché ognuno di noi è il suo centro del mondo Dipende da me, dipende da te è l'unica logica che c'è Le cose che sai, le cose che sei, le cose che hai che hanno te So cosa pensi basta che basti tutto come se fosse facile Dipende da te... dipende da...

Я рожден для самого себя и мне как и всем кажется, что я еще многого не сделал Мне всегда всего недостаточно, и будет не хватать именно того, чего у меня никогда быть не может Кто-нибудь в состоянии исправить этот мой недостаток? Но в любом случае, знай, я иду тебя искать Пусть я и рожден для самого себя, но мне тоже не хватает любви Иди сюда и скажи мне это, иди сюда, я знаю, что и ты рождена для самой себя Но мы можем на это посмотреть, мы можем это обсудить Все зависит от меня, все зависит от тебя Другой логики здесь быть не может Ты сама, то, что ты знаешь вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты Все зависит от тебя, зависит от меня Я рожден в момент лунного затмения и никто мне не объяснил проиграл я от этого или выиграл Все, что у меня есть, все, что я знаю все это заставляет меня улыбаться Я рожден для самого себя, но от этого не легче Все зависит от меня, все зависит от тебя Другой логики здесь быть не может Ты сама, то, что ты знаешь вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты Все зависит от тебя, зависит от меня Я знаю, чего мне не хватает я знаю, чего мне недостаточно и чего не будет достаточно никогда Я знаю о чем ты думаешь "достаточно, чтобы было всего достаточно" но если бы это было так легко... Я рожден для самого себя Ад или рай то, что я сосуществую с собой 24 часа в сутки мне всегда мало, мне всегда всего недостаточно и будет недостаточно всегда Потому что каждый из нас для самого себя центр мира Все зависит от меня, все зависит от тебя Другой логики здесь быть не может Ты сама, то, что ты знаешь вещи, которые у тебя есть и у которых есть ты Я знаю о чем ты думаешь "достаточно, чтобы было всего достаточно" но если бы это было так легко... Все зависит от тебя... все зависит от...

La verità è una scelta

Правда - это дело выбора

Ogni passo è una scelta ogni passo fa l’impronta quante cose spegne la prudenza ogni passo è in avanti e ti porti tutto quanto che lì dietro non rimane niente è dura non essere al sicuro e vedere sempre un po' più piccolo il futuro e conosci tutti i santi tutti i nomi dei potenti e sai che fine fanno gli innocenti la verità è una scelta la verità è già pronta di giorno sempre un occhio chiuso di notte uno aperto la verità è una scelta la verità è un'impresa di notte sempre un occhio aperto di giorno un occhio sempre sempre chiuso ogni bacio è una scelta ogni riga di giornale ogni cosa che non vuoi sentire ogni tanto non ci pensi non pensarci è già una scelta ogni tanto non ce la puoi fare è dura non essere al sicuro ed avere tutto quel bisogno di futuro quanto è più profondo il pozzo meno arrivano gli spruzzi quanto più ristagna il tuo disprezzo la verità è una scelta la verità è già pronta di giorno sempre un occhio chiuso di notte uno aperto la verità è una scelta la verità è un'impresa di notte sempre un occhio aperto di giorno un occhio sempre sempre chiuso ogni battito è una scelta ogni sguardo mantenuto ogni nefandezza che hai scordato ogni tanto non ci pensi vuoi soltanto andare avanti e schivare tutti gli incidenti la verità è una scelta la verità è già pronta di giorno sempre un occhio chiuso di notte uno aperto la verità è una scelta la verità è un'impresa di notte sempre un occhio aperto di giorno un occhio sempre sempre chiuso

Каждый шаг — это выбор, каждый шаг оставляет след и сколько всего лишает осторожность Каждый шаг он впереди и ты все уносишь с собой, так, что позади не остается ничего Это тяжело — быть в небезопасности и видеть все более незначительным свое будущее И ты знаком со всеми святыми, знаешь все имена сильных мира сего, а так же то, чем заканчивают простаки Правда — это дело выбора Правда уже готова Днем всегда один глаз закрыт, ночью же один открыт Правда — это дело выбора Правда — это трудное дело, Ночью всегда один глаз открыт, днем же один всегда, всегда закрыт Поцелуй — это выбор, как и каждая строчка в журнале, как и все то, что ты не хочешь слышать Порой ты об этом не задумываешься, но не думать — это тоже уже выбор, который ты порой не можешь сделать Это тяжело — быть в небезопасности, при этом так нуждаться в будущем Чем глубже колодец, тем меньше брызг, но тем больше застаивается твое презрение Правда — это дело выбора Правда уже готова Днем всегда один глаз закрыт, ночью же один открыт Правда — это дело выбора Правда — это трудное дело, Ночью всегда один глаз открыт, днем же один всегда, всегда закрыт Любой трепет — это выбор, как и каждый задержавшийся взгляд и любая забытая тобой гадость Порой ты об этом не думаешь, желая лишь идти вперед и избежать неприятных инцидентов Правда — это дело выбора Правда уже готова Днем всегда один глаз закрыт, ночью же один открыт Правда — это дело выбора Правда — это трудное дело, Ночью всегда один глаз открыт, днем же один всегда, всегда закрыт

La linea sottile

Тонкая грань

A mia volta mi fido del mondo non ti dico le botte che prendo Non c'è modo di starsene fuori da ciò che lo rende tremendo e stupendo La canzone rimasta nel vento le sorprese che fa il firmamento ed i primi che mangiano tutto e gli ultimi pagano tutto quel conto Per il cielo è un po' presto per l'inferno non c'è posto per qualcuno è solo buio pesto A mia volta ti apro la casa e ti trovi davanti un vampiro che a mia volta devo succhiare tutto l’amore che riesco a rubare per me La linea sottile fra baciare e mangiare la linea sottile fra venire e partire c'è una linea sottile fra star fermi e subire cosa pensi di fare? da che parte vuoi stare? A mia volta non smetto di andare anche se non si sa ancora dove a mia volta invecchio alla svelta perché non rinuncio a una certa illusione Una faccia che sembra destino ed un vecchio che torna bambino e traguardi che sono partenze e un tramonto che come mattino Per il cielo è un po' presto per l’inferno non c’è posto per qualcuno è solo l’antipasto A mia volta mi lascio un po' stare e mi faccio un periodo di mare che a mia volta non è che mi cerco che poi non si sa cosa posso trovare da me La linea sottile fra il tuo bene e il tuo male la linea sottile fra dormire e sognare c’è una linea sottile fra tacere e subire cosa pensi di fare? Da che parte vuoi stare? Vuoi vedere che non era niente vuoi vedere che era già tutto lì vuoi vedere che è venuto il tempo e che è facile cosi Fra la voglia e il piacere fra la noia e il bicchiere c’è una linea sottile fra aspettare e scoppiare cosa pensi di fare? Da che parte vuoi stare? La linea sottile fra baciare e mangiare la linea sottile fra venire e partire C'è una linea sottile fra star fermi e subire cosa pensi di fare? Da che parte vuoi stare?

Что касается меня, то я верю в этот мир и не рассказываю тебе об ударах, которые получаю Нет способа быть вне этого, вне того, что на него влияет, встряхивая и ошеломляя Песня, оставшаяся в ветре Сюрпризы, которые преподносят небеса И первые, что съедают всё И последние, что оплачивают весь счет Для рая еще слишком рано Для ада — нет места А для кого-то это всё лишь непроглядная тьма Что касается меня, то я открываю тебе дверь и вот ты оказываешься перед вампиром, который, в свою очередь, должен высосать всю любовь, чтобы присвоить ее себе Тонкая грань, между тем, что бы целовать и пожирать Тонкая грань, между тем, что бы приезжать и уезжать Тонкая грань, между тем, что бы стоять на месте и терпеть Что ты планируешь делать? С какой стороны хочешь быть? Что касается меня, то я не перестаю идти, даже когда становится непонятно куда Что касается меня, то я быстро старею, потому что не отказываюсь от некоторых иллюзий Лицо, которое кажется твоей судьбой и старик, который вновь становится ребенком Финишные прямые, которые лишь начало пути и закат, который похож на утро Для рая еще слишком рано Для ада — нет места А для кого-то это всё лишь закуска Что касается меня, то я немного успокаиваюсь и провожу время на море, которое, в свою очередь, не является тем, что я ищу Но ведь неизвестно, что я сам могу найти Тонкая грань, между твоим добром и твоим злом Тонкая грань, между тем, что бы спать и мечтать Тонкая грань, между тем, что бы молчать и терпеть Что ты планируешь делать? С какой стороны хочешь быть? Ты хочешь думать, что ничего и не было Ты хочешь считать, что все было там Ты хочешь видеть, что пришло время и что все так просто Между желанием и удовольствием Между скукой и стаканом Тонкая грань, между тем, что бы ждать и умирать Что ты планируешь делать? С какой стороны хочешь быть? Тонкая грань, между тем, что бы целовать и пожирать Тонкая грань, между тем, что бы приезжать и уезжать Тонкая грань, между тем, что бы стоять на месте и терпеть Что ты планируешь делать? С какой стороны хочешь быть?

Quando canterai la tua canzone

Когда ты будешь петь свою песню Когда будешь петь свою песню Вариант 1 Вариант 2

Son stati giorni che han lasciato il segno e stare al mondo è già di più un impegno e adesso giri con in tasca un pugno nell’altra tasca il tuo rimario l’impatto con il mondo è sempre forte per chi vorrebbe solo farne parte e avere almeno due o tre cose certe e avere un dio che si diverte ma scegli tu fra botte e rime e scegli tu fra inizio e fine e scegli tu ma scegli tu per primo e quando canterai la tua canzone la canterai con tutto il tuo volume lasciando qualcun altro a commentare che tu devi andare son stati giorni di tempesta e vento ed era pronto solo chi era pronto ma adesso sai a cosa vai incontro chi non è morto è già più forte l’impatto con il mondo è sempre duro per chi lo vede come un posto scuro vorrei poterti essere utile davvero poterti dire che sei al sicuro ma scegli tu fra botte e rime e scegli tu fra inizio e fine e scegli tu ma scegli tu per primo e quando canterai la tua canzone e te ne fregherai di quanto piove la urlerai in faccia a chi non vuole e non sa sentire e quando canterai la tua canzone la rabbia l’innocenza e l’illusione ti toccherà cantare l’emozione che non sa nessuno e quando canterai la tua canzone da quel momento in poi non puoi tornare da quel momento in poi dovrai andare con le tue parole e quando canterai la tua canzone la canterai con tutto il tuo volume che sia per tre minuti o per la vita avrà su il tuo nome

То были дни, которые оставили свой след И жить в мире стало уже сверхзадачей Сейчас ты крутишься, держа в одном кармане кулак, а в другом словарик с рифмами Столкновение с миром всегда болезненно для того, кто хотел в нем просто поучаствовать и иметь 2 или 3 определенные вещи, и Бога, который бы нас развлекал Но выбирать тебе между ударами и рифмами Выбирать тебе между началом и концом Выбирать тебе Первым выбирать тебе И когда ты будешь петь свою песню, то ты ее пропоешь во весь голос Позволив кому-нибудь другому прокомментировать, что ты должен идти То были дни ненастные и ветреные И был готов только тот, кто был готов Но сейчас ты уже знаешь, чему идешь навстречу Тот, кто не мертв теперь еще сильнее Столкновение с миром всегда неприятно для того, кто видит его в темных красках Я хотел бы быть тебе полезным на самом деле и сказать тебе, что ты в безопасности Но выбирать тебе между ударами и рифмами Выбирать тебе между началом и концом Выбирать тебе Первым выбирать тебе И когда ты будешь петь свою песню, тебя не будет волновать сколько выпадает осадков Ты песню прокричишь в лицо тому, кто не хочет и не умеет слушать И когда ты будешь петь свою песню о бешенстве, невинности и заблуждении, то тебе выпадет на долю спеть об эмоции, которая неведома никому И когда ты будешь петь свою песню отныне и потом у тебя не будет возможности повернуть отныне и потом ты должен будешь идти со своими словами И когда ты будешь петь свою песню, то ты ее пропоешь во весь голос, будет это на три минуты или на всю жизнь, но будет под твоим именем

Insieme a te non ci sto più	Я больше не с тобой
Insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassù cercavo in te la tenerezza che non ho la comprensione che non so trovare in questo mondo stupido. Quella persona non sei più quella persona non sei tu finisce qua chi se ne va che male fà. Io trascino negli occhi dei torrenti d'acqua chiara dove io berrò....... io cerco boschi per me e vallate col sole più caldo di te. Insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassù e quando andrò devi sorridermi se puoi non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere. Arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là finisce qua chi se ne va che male fà. E quando andro devi sorridermi se puoi non sara facile ma sai si muore un po'' per poter vivere ! arrivederci amore ciao ........ arrivederci amore ciao.........	Я больше не с тобой, я смотрю на облака наверху, Я искала в тебе нежность, которой нет у меня, И понимание, которое не могу найти В этом глупом мире. Этого человека больше нет, этот человек не ты, Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль! Я вижу перед глазами потоки чистой воды, Которую я буду пить, я ищу для себя леса И долины, где солнце жарче, чем ты! Я больше не с тобой, я смотрю на облака наверху, И когда я уйду, ты должен улыбнуться мне, если сможешь Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше До свидания, любимый, прощай, облака уже здесь Все кончается здесь, тот, кто уходит, причиняет боль! И когда я уйду, ты должен улыбнуться мне, если сможешь Это будет нелегко, но знай, мы немного умираем, чтобы жить дальше До свидания, любимый, прощай, До свидания, любимый, прощай...